电讯报：网飞纪录片淡化小贝“婚外情”，优化了当年报纸头版标题

10月23日讯 电讯报报道，Netflix公司制作的贝克汉姆系列片“edits newspaper headline”，淡化了贝克汉姆当年婚外情的报道。据报道关于贝克汉姆在Netflix上剧集的报纸的头版标

10月23日讯 电讯报报道，Netflix公司制作的贝克汉姆系列片“edits newspaper headline”，淡化了贝克汉姆当年婚外情的报道。

据报道关于贝克汉姆在Netflix上剧集的报纸的头版标题经过了编辑，不再包含他与私人助理有婚外情的说法。当这件事在2004年4月被曝光时，《每日镜报》的头版标题是“我妹妹确实和小贝有一腿”，文章称：“大卫-贝克汉姆和他的私人助理丽贝卡-露丝确实有婚外情，露丝的哥哥昨天证实。”但在第三集播出时，标题的一部分不见了，取而代之的是“与贝克汉姆有染”。

该系列文章的版本是这样写的：“英格兰队长认为这是荒谬的指控。”文章中没有提及露丝和这段婚外情。如果Netflix确实展示了刊登在《镜报》上的文章，它不太可能面临监管审查，因为Netflix位于荷兰，不在Ofcom的管辖范围之内。

这段所谓的婚外情在第四集中也有提及，电视新闻报道称：“他们是世界上最容易辨认的情侣之一。多年来，贝克汉姆夫妇一直积极宣传他们是天作之合。但今天由于贝克汉姆有外遇的传闻，这段关系处于完全不同的聚光灯下，特别是在这位球员转会到皇马之后。”

在贝克汉姆回答关于这个话题的问题之前，视频切换到“我有消息要告诉你”的这一集，在那里他被问到“有人知道这些是真的吗?”这位前英格兰队长被问及他是如何处理这场危机时，他说这些故事是可怕的，令人作呕。而想要抱怨Netflix节目的英国观众看起来需要去荷兰监管机构投诉此事。

《王冠》的作者彼得-摩根曾表示：“有时你必须放弃准确性，但你绝不能放弃真理。”奥普拉-温弗瑞2021年对苏塞克斯公爵和公爵夫人的采访也不得不进行修改，因为英国媒体上出现了对这对夫妇涉嫌种族主义的误导性标题。保守党议员保罗-布里斯托在周日接受《邮报》采访时表示：“正如纪录片所展示的那样，贝克汉姆显然是一位慈爱的父亲，也是一位正派的人。Netflix似乎在试图改写历史，改变媒体对他这段生活的报道，这让人感到奇怪。”目前尚不清楚贝克汉姆夫妇是否知道此事。

相关阅读：足球英超曼联迈阿密国际五洲